Stunt Records, STUCD 22122/STULP 2212
Milton Nascimento oli Brasilialainen laulaja, kitaristi ja säveltäjä, yksi todella suurista brasilialaisista muusikoista. Hänen musiikkimaailmansa on ainutlaatuinen,vokalistien ja instrumentalistien sukupolvet ovatkin kunnioittaneet mestaria tulkitsemalla hänen teoksiaan.
Nascimento tunnetaan falsetti- ja sävelvalikoimastaan sekä ylistetyistä kappaleista, kuten “Maria, Maria”, “Canção da América”, “Travessia”, “Bailes da Vida” ja “Coração de Estudante”. Jälkimmäisessä sanat kertovat opiskelija Edson Luísin hautajaisista, jonka poliisi tappoi vuonna 1968. Kappaleesta tuli Diretas Já:n yhteiskuntapoliittisen kampanjan hymni vuonna 1984, ja se soitettiin presidentti Tancredo Nevesin hautajaisissa. Seuraavana vuonna, ja sitä soitettiin myös Ayrton Sennan hautajaisissa.
Hänen henkilökohtainen, kansainvälinen läpimurtonsa tapahtui jo vuonna 1974, kun hän esiintyi Wayne Shorterin albumilla Native Dancer . Tämä johti yhteistyöhön sellaisten taiteilijoiden kanssa kuin Paul Simon, Cat Stevens, George Duke, Quincy Jones ja Earth, Wind and Fire. Levyllään Angelus (1994) hän tekee yhteistyötä Pat Methenyn, Ron Carterin, Herbie Hancockin, Jack deJohnetten, Nana Vasconcelosin, Jon Andrsonin, James Taylorin ja Peter Gabrielin kanssa, listaan voidaan lisätä yhteistyö kitaristi Warren Cuccurullon myötä myös popyhtye Duran Duranin kanssa vuonna 1993.
Nyt tanskalainen pianisti ja kosketinsoittaja Steen Rasmussen on yhdessä ruotsalaisen laulajan Josefine Cronholmin kanssa tehnyt levyn pääosin Cronholmin kääntämistä ruotsinkielisistä teksteistä. Mukana ovat basisti Fredrik Damsgaard, saksofonisti, huilisti ja klarinetisti Anders Banke ja rumpali
Tanskalainen pianisti, säveltäjä ja sovittaja Steen Rasmussen (s. 1968) on modernin brasilialaisen nykymusiikin tulkki. Tällä levyllä hän luo unelmatiiminsä kanssa kauniin ja omaperäisen musiikillisen maailman, jossa Nascimenton sävellykset (ja muuta häneen liittyvää musiikkia) saa uuden elämän pohjoismaisessa kontekstissa.
Ruotsalaisella vokalisilla Josefine Cronholmilla (s. 1971) on taito liittää esityksiinsä luonnollisen pehmeää ruotsalaista sensualismia, nostaa esiin sanoituksia ja antaa niiden lentää eri tavalla kuin Nascimenton alkuperäisillä äänitteillä. Josefinan ilmeikäs sanamuoto ja kaunis sointi ovat lumoavia. Hän käänsi ja mukautti suurimman osan teksteistä ruotsin kielelle, ja kieli tuntuukin hyvin räätälöidyltä brasilialaisiin melodioihin.
Pianisti Rasmussenin mustavalkiokäsittely on ihastuttavan monitahokasta ja mukaansa tempaavaa. Hän on sovittanut brassimelodiat pohjoismaiseeen nykyformaattiin, joka ei ole kuitenkaan tappanut alkuperäistä Milton henkeä. Myös muun orkesterin työstö on aistikkaan täyteliäistä ja Rasmussenin luomuksiin täydellisesti uppoutuvaa.
Levyn sisältö on pääasiassa tunnelmoivaa balladinomaisuutta, joka syttyy monelle tutumpaan, rivakampaan ”lattarirytmiikkaan” vasta nelosraidalla Cata vento. Vaikka levyn kokonaissisältö on monelle siis oudompaa brassimusiikkia erilaisina tanskalaissovituksina on se nautittavan hyvin toteutettua ja siksi kannattaakin kuunnella levy ja sisäistää se itselleen. (OR)
Josefine Cronholm (vocals) – Steen Rasmussen (piano, organ, Rhodes, etc.) – Anders Banke (tenor saxophone, clarinet, bass clarinet, flute) – Fredrik Damsgaard (bass) – Celso De Almeida (drums, percussions)
Feat. Leo Minax (vocals, guitar #6 ) – Jonas Krag (pedal steel, guitar # 7) – Eliel Lazo (percussion # 5 &6), Mads Michelsen (percussion # 5& 11)) – Benedikte Damgaard (violin # 1 & 10) – Sidsel Most (viola #1 & 10) – Live Johansson (cello (1 &10)
Recorded by Thomas Vang at The Village Recording, May 2022
Strings recorded by Nicolai Kornerup at Wooden Box Studio, August 2022
Additional vocal & guitar recorded by Leo Mina at Aulanalua Records, June 2022
Pedal steel & electric guitar recorded by Jonas Drag at Tandoori Studios, October 2022
Additional percussion recorded by Eliel Lazo at E & M, June 2022
Additional keyboards, Hammond Organ, percussion, vocal & gongs recorded by Steen Rasmussen at Tropical Fruit Studios, June, September 2022
Mixed and mastered by Lars H Nissan at LN Sound, October 2+22
01. Pir (Cais) 5:13
02. Ponta De Areia 7:28
03. Pablo 5:50
04. Catavento 3:52
05. Eftermiddag (Tarde) 5:07
06. Blå tåget (Trem Azul) 5:22
07. Hörnet av hjärtat (Clube da Esquina) 6:09
08. Cancão De Almeida. 5:06
09. Vito nätter 5:52
10. Korsning (Travessia) 3:58
11. Maria Maria 7:05
