Lusitanian Music Publishing (LUS027)
João Afonso on Portugalin arvostetuimpia nykysäveltäjiä ja -tulkitsijoita. Hän on tavallaan jo toisen polven trubaduuri.
João Afonson setä oli laulaja-lauluntekijä-runoilija José ”Zeca” Afonso, jonka levytys Grândola, Vila Morena toimi radioituna lähtölaukauksena Portugalin Neilikkavallankumouksen käynnistämiselle huhtikuussa 1974. Veljenpoika on oman musiikkinsa ohessa myös tulkinnut Zecan teoksia viedessään portugalilaista musiikkia maailman eri kolkkiin.
Suku kytkeytyy monin muinkin tavoin portugalilaiseen mielenmaisemaan sekä yhteiskunta- ja kulttuurihistoriaan. Kuten monet aikalaisensa, João (kokonimeltään João Nepomuceno Baltazar de Lima) syntyi vuonna 1965 Portugalin hallitseman Mosambikin pääkaupungissa Lourenço Marquesissa, nykyisessä Maputossa.
Portugalilla riitti siirtomaita lisäksi Afrikan Angolasta, Guineasta, Kap Verdestä, Azoreilta ja Madeiralta Intian Goaan, Kiinan Macaoon ja Indonesian Itä-Timoriin. Yli puolen vuosituhannen mittainen ajanjakso on vaikuttanut lukemattomin tavoin portugalilaiseen elämänmenoon, musiikki mukaan lukien.
Näin myös João Afonson ilmaisusta välittyy vivahteita, jotka ovat johdettavissa hänen afrikkalaisiin juuriinsa, asuihan hän Mosambikissa teini-ikään asti ja muutti Portugaliin vasta vuonna 1978.
Sittemmin Afonso on tehnyt musiikkia heterogeenisessa seurassa. Levytys- ja konsertointikumppaneita ovat muun muassa Galician satakieli Uxia, portugalilainen laulaja-lauluntekijä José Mário Branco, mosambikilaisjuurinen fado-solisti Amélia Muge, cavaquinho-mestari Júlio Pereira, portugalilaisvokalisti Filipa Pais, espanjalaistrubaduuri Luís Pastor, kanarialainen folk-ryhmä Mestisay, kuubalaiskitaristi Pablo Milanés, baskihaitaristi Kepa Junkera ja argentiinalaispianisti Juan Carlos Cambas.
Moniulotteinen tausta kuuluu Afonson uudella albumilla. Livros koostuu cd-levystä ja kirjasta. Teoskokonaisuus perustuukin musiikillisten juurten ohella kirjallisuuteen, joka on toiminut laulutekstien innoittajana. Afonsolle molemmat ilmaisumuodot versomat samasta luovuuden lähteestä.
Alkuteosten skaala on tavattoman laaja. Viitteet ulottuvat nykyrunoudesta Cervantesin Don Quijoteen ja Hergén sarjakuvasankari Tintistä Antoine de Saint-Exupéryn rakastettuun kosmiseen seikkailijaan Pikku prinssiin. Kansio on lisäksi näyttävästi kuvitettu, tekijöinä niin valokuvaajia kuin eri alojen kuvataiteilijoita.
Afonson tulokulma kappaleisiin on mietteliäs, usein jopa pohdiskelevan filosofinen. Fraseeraus on soljuvan musikaalinen tuoden mieleen brasilialaismestari Caetano Veloson samettisen intonaation. Portugalin kieli onkin levyllä erityisellä tavalla musiikki-instrumentti laulun ja kielisoitinten joukossa: taipuisa äännemaailma täydentää tekstuurista kokonaisuutta sykäyttävästi.
Musiikki nivoo näennäisen eriparisen tekstiaineiston yhteen luontevasti. Sovituksissa Afonson ääni sekä kielisoittimet ovat hallitun harmonisessa tasapainossa. Kitaran rinnalla kuullaan cavaquinhoa, joka on Portugalin synnyinseuduiltaan matkannut maailmalle ja tunnetaan monissa maissa paremmin ukulelena.
Minimalistinen lähestymistapa tuudittaa kuuntelijan meditatiiviseen tilaan. Afonson äänen lämmin rekisteri houkuttelee kuuntelemaan tarinoita, vaikka portugalia ei ymmärtäisikään. Tunteen siirto toimii yli kielirajojen hieman samalla tavalla kuin vaikkapa vanhassa bossanovassa – Jobim ja Gilbertot olivat tässä edelläkävijöinä ennen Stan Getziä ja Frank Sinatraa.
Ilmavan vähäeleinen säestys jättää sekin yhtä lailla tilaa kuuntelijan henkilökohtaisille tulkinnoille. Afonso onkin sisäistänyt yhden sävelilmaisun oleellisen perusperiaatteen: myös hiljaisuus on musiikkia, kun sen oikein oivaltaa.
João Afonso Trio konsertoi Turun Sibelius-museossa pe 3.3.2023. ja tulkitsee konsertissaan Livrosin lisäksi aiempaa tuotantoaan. Sitä on kertynyt kaikkiaan kolmattakymmentä nimikettä, seitsemän sooloalbumin lisäksi reilut parikymmentä muiden artistien kanssa syntynyttä yhteislevyä. Turun Sibelius-museossa Afonsoa säestävät kitaroilla Miguel Fevereiro ja António Pinto.
João Afonso: Livros (cd+kirja)
Lusitanian Music Publishing (LUS027)
João Afonso, laulu, cavaquinho, kitara; Miguel Fevereiro, kitara, laulu (1); Inês Afonso Lima, laulu, cavaquinho (13).
Tuottaja João Afonso; tuottaja, musiikillinen johto, sovitukset Miguel Fevereiro; äänitys Francisco Grilo, Pedro Afonso Lima (13); miksaus Filipe Trigo; masterointi Rui Dias; studio Musibéria-kulttuurikeskuksen auditorio.
Graafinen suunnittelu António Afonso Lima, Inês Costa; kuvitus António Afonso Lima, André Letria, Henrique Cayatte, João Lucas, Augusto Brázio, João Krull.
- Cartilha Escolar 3.32
- Tintim 2.43
- A Ilha Do Tesouro 2.59
- Os Lusíadas 2.49
- Cem Anos de Solidão 4.35
- D. Quixote 4.22
- A Metamorfose 3.00
- A Queda Dum Anjo 3.51
- A Relíquia 3.34
- Demónios 4.43
- Odisseia 4.09
- Bíblia 3.21
- O Principezinho 3.02
- Fim 1.01
Sävellykset ja sanoitukset: João Afonso (1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14)
Sävellykset: João Afonso (4, 12), Miguel Fevereiro (5, 7, 9, 11)
Sanoitukset: António Jacinto Pascoal (4, 12), José Lima (10)
Kappaleita inspiroineet tekstit:
- João Afonso dos Santos: A macaca é má
- Alice Vieira: Hadock em chinelos
- Mário de Carvalho: Barrica das maçãs
- Isabel Rio Novo: Retrato de um homem
- Joel Neto: Dos livros e dos homens
- Hélia Correia: Tresler
- Afonso Reis Cabral: A barata antes da barata
- Ricardo Araújo Pereira: Os homens que julgam ser deuses
- Paulo José Miranda: Aromas e perdição
- Luciano Amaral: Sobre uma folha em branco
- Jorge Silva Melo: Dar o nome às coisas
- Frei Bento Domingues: O Livro dos livros
- Afonso Cruz: A montanha e a rosa
TRIO-KUVATEKSTI (KUVA: PEDRO LIMA):
João Afonso Trii Turun Sibelius-museossa pe 3.3.2023. António Pinto (vas.), João Afonso ja Miguel Fevereiro tulkitsevat Livros-albumin lisäksi Afonson aiempaa tuotantoa.o konserto
Fredagar på Sibbe: João Afonso Trio perjantaina 3.3.2023 klo 19.00–20.15. João Afonso, cavaquinho ja kitara; Miguel Fevereiro, kitara; António Pinto, kitara.
LINKIT:
