Greyhound Jazzbandin toukokuun jameissa hehkuu aurinkoinen brasilia! Ipaneman tyttö -konsertti vie kuulijat kaukokaipuun tunnelmiin ja brasilialaisen musiikin huumaan 1960-luvulle. Tuolloin uudentyylisistä, rytmikkäistä bossa nova kappaleista tehtiin suomennoksia, joita hittilistoille saattelivat muiden muassa Laila Kinnunen, Eila Pellinen ja Helena Siltala.
Konsertti herättelee henkiin menneiden vuosikymmenten käännösperinteen. Aikaisemmin kääntämättömistä brasilialaishiteistä kuullaan nyt porvoolaisen Terttu Rautiaisen taidokkaita suomennoksia.
Tuula Krzywackin ja kitaristi Petri Krzywackin muodostama duo haluaa kunnioittaa alkuperäisiä sävellyksiä, minkä vuoksi portugalin kieltä ei olla suinkaan unohdettu.
Ilta alkaa tuttuun tapaan isäntäbändi Greyhoundin letkeällä svengillä ja jatkuu Ipaneman tyttö -konserttiosion jälkeen jamien merkeissä. Tervetuloa kuuntelemaan ja jammaamaan!
Pöytävarausta suositellaan!
Greyhound-jamit
20.5.2022 klo 18.00–22.00
Hotel Arthur
Vapaa pääsy!
