Viime vuonna Django Reinhardtin elämäkerran julkaissut Aviador Kustannus on ehtinyt nyt toiseen kitaristielämäkertaan. Juuri on näet ilmestynyt Johnny Winterin elämästä ja musiikista kertova kovissa kansissa julkaistu teos Rankkaa menoa, joka perusteellisesti kuvaa tämän viime kesänä edesmenneen loistokkaan blueskitaristin ylä- ja alamäet.
– Aloite tämä Mary Lou Sullivanin kirjan julkaisuun tuli viime vuonna Jussi Niemeltä, joka halusi sen myös kääntää, Aviadorin vetäjä Vesa Tompuri kertoo.
Niemi onkin ollut oikea mies teoksen kääntäjäksi, sillä hän on tavannut Winterin useita kertoja ja tuntee perusteelllisesti miehen musiikin. Käännös on todella hyvää työtä, Sullivanin kirjaamat Winterin suorat sitaatit ovat kääntyneet luontevaksi puhekieleksi.
Teos on muusikkoelämäkerraksi varsin rehellinen, sillä se kertoo kaunistelematta Winterin huumeongelmista. Yhtä lailla avoimesti kirja kuvaa miehen uraan vaikuttaneiden taustahahmojen kieroa toimintaa, mistä Johnny sai kärsiä pitkään.
Mutta kysymyksessä ei ole silti ole mikään juorukirja, vaan hyvinkin kattavasti se myös kuvaa Johnnyn musiikillisia vaiheita teinivuosista lähtien. Tässäkin suhteessa Sullivan on tehnyt hyvää työtä.
Alan harrastajien mieleen on varmasti myös kirjassa oleva perusteellinen Winterin levytysten diskografia, jossa on tarkasti lueteltu myös ne muiden artistien levytykset, joilla Johnny vieraili.
Kirja poikii konsertteja
Kirjan julkaisun kunniaksi järjestetään Tavastia Klubilla keskiviikkona 27.5. konsertti, jossa lukuisat suomalaiset artistit versioivat Johnnyn aikanaan tekemiä kappaleita. Albino Blues Cult-konsertissa esiintyvät mm. Eero Raittinen, Pepe Ahlqvist, Paleface, Esa Kuloniemi, Ville Leppänen, Marjo Leinonen, Jarmo Nikku ja monet muut.
Toinen Winter-henkinen konsertti on Tampereella 11.6. Siellä esiintyjinä on pääasiassa Tampeereella vaikuttavia bluesartisteja.
